gratuit à télécharger Subs Factory, DivX pour Macintosh

๏Subs Factory est un utilitaire gratuit mais complet de création, de modification et de resynchronisation de sous-titres. Disposant de fonctions avancées, il vous permet de faire tous ce que vous souhaitez avec vos pistes de sous-titres.

Nouveautés
-Traduction portugaise.
-Enregistrement dans l'encodage sélectionné.
Fonctionnalités
-Création, suppression et modification des sous-titres (texte, durée, position...).
-Décalage affine simple par choix de deux sous-titres références.
-Fonction de recherche/remplacement avancé.
-Décalage de groupes de sous-titres.
-Découpage et concaténation de fichiers de sous-titres.
-Vérification à la volée de la conformité aux standards du sous-titrage (réglable).
-Palette de contrôles avancés.
-Nombreux raccourcis clavier.
-Prise en compte de l'encodage des fichiers.
-Ouverture des fichiers .sub (sous-titres datés par numéro d'image).
-Manuel de l'utilisateur inclus.
-En français, anglais, italien et portugais.