Disney + : la liste des principaux contenus déjà disponibles en français

Publié le

Disney+ est disponible depuis le 12 septembre dernier aux Pays-Bas. Si vous avez suivi notre tutoriel détaillé, vous avez sans doute pu vous connecter comme nous à cette nouvelle plateforme de SVOD. Le hic, c’est que le catalogue n’est pas encore optimisé pour les francophones. Ainsi, les films et séries de Disney + ne sont pas tous disponibles en VF ou en VOSTFR. Voici notre guide pour vous aider à vous repérer plus facilement dans votre quête de films en VF ou en VOSTFR sur Disney+.

Découvrez nos conseils et astuces Disney+ dans notre dossier complet

Œuvres Marvel en français sur Disney+

Ci-dessous, vous trouverez l’ensemble des œuvres Marvel disponibles en français ou sous-titrées en français sur Disney+.

Contenu Marvel

Films Marvel

Bonne nouvelle pour les fans du Marvel Cinematic Universe (MCU) ! Tous les films du Marvel Cinematic Universe d’Iron Man à Avengers Endgame sont déjà disponibles en français en audio et sous-titrés en français.  Seuls les films de Spider-man dont les droits sont gérés par Sony sont absents.

Séries Marvel Live action

  • Marvel Agents of S.H.I.E.L.D
  • Marvel Runaways
  • Marvel Agent Carter
  • Marvel Inhumans

Documentaires Marvel

  • Marvel Assembling Universe

Episodes spéciaux et animés

  • Marvel Earth’s Mightiest Heroes
  • Marvel Ultimate Spiderman
  • Marvel Avengers Assemble
  • Marvel Super Hero Adventures : Frost Night (uniquement en VOSTFR)
  • Hulk and the agents of S.M.A.S.H
  • Marvel Spider-Man (2016)
  • Marvel X-Men (1992)
  • Marvel Studios Iron Man
  • The Incredible Hulk (1996)
  • Marvel Fantastic Four (1994) – (pas de sous-titrage FR)
  • Spider-Man Unlimited (pas de sous-titrage FR)
  • Spider-Man and his Amazing Friends (pas de sous-titrage FR)
  • Silver Surfer (pas de sous-titrage FR)
  • Guardians of The Galaxy (Shorts) – (pas de sous-titrage FR)
  • Rocket & Groot (pas de sous-titrage FR)
  • Ant-Man (Shorts)- (pas de sous-titrage FR)
  • The Avengers United They Stand (pas de sous-titrage FR)
  • Rising Initiation (pas de sous-titrage FR)
  • Avengers Secret Wars (pas de sous-titrage FR)
  • Marvel Spider-Man 2016 (Shorts) – (pas de sous-titrage FR)

Œuvres Star Wars en français sur Disney+

Dans l’univers Star Wars, pour l’heure il n’y a qu’un seul film en en VF.  Il s’agit de Star Wars The Force Awakens.

Star Wars Universe Disney Plus

Les épisodes de The Mandalorian sont bien évidemment en français.

Episodes spéciaux et animés Star Wars

  • The Clone Wars (pas de sous-titrage FR)
  • Star Wars Rebels (pas de sous-titrage FR)
  • The Freemaker Adventures (pas de sous-titrage FR)
  • All-Stars (pas de sous-titrage FR)
  • Star Wars The Resistance Rises (pas de sous-titrage FR)
  • Droid Tales (pas de sous-titrage FR)
  • Forces of Destiny (pas de sous-titrage FR)
  • The New Yoda Chronicles Race for The Holocrons (pas de sous-titrage FR)
  • The New Yoda Chronicles Escape from the Jedi temple (pas de sous-titrage FR)
  • The New Yoda Chronicles Raid on Coruscant (pas de sous-titrage FR)
  • The New Yoda Chronicles Duel of the skywalkers (pas de sous-titrage FR)

Œuvres Pixar

Pour le moment, les meilleurs films de Pixar ne sont pas encore disponibles en français sur Disney+. Le catalogue propose néanmoins les œuvres suivantes aux francophones :

Pixar DisneyPlus

Films Pixar

1001 pattes (A bug’s Life)

Courts-métrages Pixar

  • Jack Attack
  • Dug’s Special Mission
  • Mike’s New Car (uniquement en français canadien)
  • Burn.e
  • Luxo Jr. (audio en français canadien, pas de sous-titrage)
  • The Blue Umbrella
  • Red’s Dream (uniquement en français canadien)
  • Your friend the rats
  • The adventures of André & Wally B. (audio en français canadien, pas de sous-titrage)
  • George and A.J (audio anglais, sous-titrage français)
  • Riley’s First Date
  • The Legends Of Mor’Du

Œuvres Disney en français sur Disney+

Le catalogue de l’univers Disney est plutôt bien loti avec beaucoup de films disponibles en VF ou en VF canadienne. D’ailleurs toute la rubrique Science-fiction avec des classiques comme Flubbber ou Tron legacy sont déjà en VF.

Films Disney

  • La belle et la bête (live action)
  • High School Musical (audio anglais, sous-titrage français canadien)
  • Mary Poppins returns (Uniquement en français canadien)
  • Pirates of the Caribbean on stranger tides (Uniquement en français canadien)
  • Pirates of the Caribbean Salazar’s Revenge (VOSTFR)
  • Pirates of the Caribbean Deadman’s Chest (uniquement en français canadien)
  • Pirates of the Caribbean The curse of Black Pearl
  • Le livre de la jungle
  • Muppet Treasure Island
  • The Great Muppet Caper (français canadien)
  • Maléfique
  • Cendrillon
  • Hocus Pocus
  • Rasta Rocket
  • The Mighty Ducks
  • Mighty Joe Young (VOSTFR)
  • Honey, I blew up the kids (VOSTFR)
  • Blank Check
  • Oz The Great and Powerful
  • Alice through the looking glass
  • Alexander and the terrible, horrible, no good, very bad day
  • Into The woods
  • A Wrinkle in time
  • The Muppets
  • Christopher Robin
  • The Odd life of Timothy Green
  • Saving Mr. Banks
  • The Princess Diaries (uniquement en français canadien)
  • The Nutcracker and the four realms (uniquement en français canadien)
  • The Finest Hours
  • Chérie, j’ai rétréci les gosses
  • The haunted mansion
  • Queen of Katwe
  • Descendants
  • Descendants 2
  • Lemonade Mouth (uniquement en VOSTFR)
  • Camp Rock (uniquement en VOSTFR)
  • Teen Beach 2
  • Halloweentown
  • Freaky Friday
  • Princess Protection Program
  • Cloud 9
  • Kim Possible
  • Cadet Kelly (uniquement en VOSTFR)
  • Lizzie Mcguire Movie
  • Drôles de vacances (uniquement en VOSTFR)
  • Zapped (uniquement en VOSTFR)
  • Mom’s got a date with a vampire
  • Johnny Tsunami
  • The Proud Family Movie
  • Zenon girl of the 21st century
  • Smart House
  • Jumping ship
  • Brink!
  • The color of Friendship
  • Can of Worms (français canadien)
  • Hounded
  • Adventures in babysitting
  • Narnia
Disney universe disneyplus

Films d’animation Disney

  • Mickey Mouse The Band Concert
  • Mickey Mouse Steambot Willie (français canadien)
  • Mickey Mouse Lonesome Ghosts
  • Mickey Mouse The Little Whirlwind
  • Pluto Lend a Paw
  • Pluto’s Christmas Tree
  • Once Upon a Christmas (VOSTFR)
  • Fantasia 2000
  • Mickey Mouse (2012)
  • Mickey’s Twice upon a Christmas (VOSTFR)
  • Fun and Fancy Free
  • Fantasia (VOSTFR)
  • The Pirate fairy
  • Peter Pan return to neverland
  • Big Hero 6
  • Cendrillon III A Twist in Time
  • Aladdin and the king of thieves
  • Aladdin The Return of Jafar
  • Beauty and The Beast Belle’s Magical World
  • Les Aristochats
  • La Belle au Bois Dormant
  • Le Bossu de Notre-Dame
  • The Nightmare before Christmas
  • Secret of the Wings (uniquement en VOSTFR)
  • Winnie l’ourson (2011)
  • Peter Pan (uniquement en VOSTFR)
  • Mulan (uniquement en français canadien)
  • Blanche-neige et les 7 nains
  • Vaiana
  • Aladdin (1992)
  • La petite sirène
  • Le livre de la jungle
  • Hercules (uniquement en français canadien)
  • Peter Pan return to Neverland
  • The Lion king 1 1/2 (uniquement en VOSTFR)
  • A Goofy Movie (uniquement en VOSTFR)
  • Recess School’s out (uniquement en VOSTFR)

Séries Disney Channel

  • Phineas and Ferb
  • Elena of Avalor
  • La bande à Picsou
  • Gravity Falls
  • Wizards of Waverly Place
  • Good Luck Charlie
  • Hannah Montana
  • Tron Uprising
  • Jessie
  • Kim Possible
  • Liv and Maddie
  • Andi Mack
  • The Suite Life on deck
  • Raven’s Home
  • Girl meets World
  • Thats’ So Raven
  • The suite life of Zack & Cody
  • Darkwing Duck
  • Violetta
  • Boy meet World

 

Œuvres National Geographic en français sur Disney+

Là encore, les francophones sont gâtés, la grande majorité des séries et films documentaires étant disponibles en français.

national geographic french content disneyplus

Séries National Geographic

  • Brain Games
  • Dr. K ‘s Exotica Animal E.R
  • Drain the Oceans
  • The Incredible Dr.Pol
  • Dr. Oakley Yukon Vet
  • Origins : The Journey of Humankind
  • One Strange Rock
  • Lost Treasures of The Maya

Films National Geographic

  • Free Solo
  • Paris to Pittsburgh
  • Science Fair
  • Okavango
  • Tiitanic : 20 years later
  • Man among Cheetah
  • Giants of the deep blue
  • Sharks of lost island
  • Tree climbing lions
  • Winged seduction : Birds of Paradise
  • Secrets of Christ’s Tomb explorer Special
  • Sea of hope america’s underwater treasures
  • Mission to the sun
  • The Lost Tomb of Alexander the great
  • Atlantis rising
  • Mars inside SpaceX
  • Miracle Landing on the Hudson
  • Bizarre dinosaurs

Vous l’aurez compris, Disney+ est déjà pleinement utilisable même par les francophones. Cet article sera évidemment mis à jour en cas de changement dans le catalogue.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Autres articles sur le même sujet