Werbung

Wir haben Antidote 10 getestet, die marktführende Rechtschreibprüfung.

Veröffentlicht am

Nach unserem Interview mit Laurent Schuhl, um uns die Version 10 von Antidote vorzustellen, wollten wir einen Test durchführen und den marktführenden Rechtschreibprüfer bewerten.

Erste Schritte

Erstens, was wir sehen, ist, dass das Tool einfach zu bedienen ist.

Sie müssen es zuerst installieren, ein paar Fragen beantworten, die es dem Tool ermöglichen, seine Erkennung zu verfeinern, und voilà, Sie können dann Antidote 10 direkt aus Word, Outlook und mehreren Browsern wie Firefox oder Chrome verwenden.

Unter “ Accueil ”, “ Fichier ” und “ Affichage ” finden Sie “ Antidote ”.

Anschließend wird das Gegenmittel als zusätzliche Registerkarte in Word angezeigt. Drei Funktionen sind klar unterschieden: der Korrektor, Dictionaries und Guides.

Sie können aus drei Hauptfunktionen wählen: Korrekturleser, Dictionaries oder Guides.

Das am häufigsten verwendete Werkzeug ist natürlich der Korrektor, aber es ist auch interessant, das Interesse der beiden anderen Funktionen hervorzuheben, die eine Garantie für den Reichtum und die Präzision der Software sind.

Wenn Sie auf den Korrektor klicken, öffnet sich ein neues Fenster: das Antidote-Korrektorfenster. Das Tool ist recht durchdacht, da es zwischen Sprachfehlern und typografischen und “Style”-Fehlern unterscheidet.

In Sprachfehlern finden Sie klassische Fehler, solche, die vereinbart sind: vergessliche Akzente, Rechtschreibfehler, schlechte Akkorde, etc. Antidot hat eine Reihe von Farbcodes, die die Bedeutung des gefundenen Fehlers anzeigen, von rot für französische Fehler bis orange für unglückliche Wendungen und unlesbare Sätze.

interface antidote

Vom Umwerter geöffnetes Fenster

Schnittstelle

Die Schnittstelle ist praktisch, und das ist es, was ich für ein Werkzeug in dieser Kategorie für erforderlich halte. Es ist klar, und wenn es nicht “sehr” schön ist, bleibt es sauber, und es hat sich mit jeder Version gut verbessert.

Die Kritik ist umso schwieriger, als die Anzahl der Features und Möglichkeiten die Software nicht daran hindert, leicht erlernbar zu sein. Es scheint schwierig zu sein, eine Rechtschreibprüfung optisch ansprechender zu gestalten, als sie es bereits ist.

Merkmale und Funktionen

  • Rechtschreibprüfung

Der Lektor ist leicht zu erlernen und beinhaltet eine Vielzahl von Werkzeugen entsprechend den Bedürfnissen der Benutzer, von der ängstlichsten Person, die einfach nur Fehler schnell korrigieren will, bis hin zum Profi, der versucht, verstanden zu werden, zu überzeugen, so genau wie möglich zu übersetzen, den schönsten Text zu schreiben, etc.

correcteur antidote 10

Es ist schwierig, das Werkzeug auf schlechte Grammatikschüler und Lehrer zu reduzieren. Es gibt eine Reihe von sehr praktischen Werkzeugen für Sekretariate, Anwälte, Ärzte, Handelsvertreter usw.

Nehmen wir einige konkrete Beispiele, wie z.B. die Protagonistenfunktion. Bei Antidot können Sie im Parameter “ je ” als männlich oder weiblich angeben. Wenn ich also schreibe “Ich freue mich, dich zu sehen” und ich habe angegeben, dass “Ich” weiblich ist, kann er einen Fehler finden. Dies ist eine sehr nützliche Option in der Sekretariatsarbeit, wo Fachleute unter verschiedenen Namen schreiben müssen.

Sie können auch von einem Lesbarkeitswert für jeden Ihrer Sätze profitieren: Antidote 10 zeigt Ihnen die zu überprüfenden Passagen, um Verständnis zu gewinnen. Es sagt Ihnen auch, ob Ihr Text meliorative oder pejorative Wörter enthält, damit Sie den Umfang Ihrer Rede überprüfen können.

  • Ein “Anti-Oups” für Ihre E-Mail-Adresse

Einige Außendienstmitarbeiter und andere Unternehmensvertreter verwenden Word nicht unbedingt regelmäßig, aber die meisten von ihnen verwenden E-Mail, das wichtigste Kommunikationsmittel für Fachleute.

Die Anti-Oups! Technologie von Antidote ermöglicht es, aufzuholen, wenn Sie vergessen haben, erneut zu lesen und wenn Ihnen beim Klicken auf “Senden” ein Fehler entkommt: Das Tool fängt die E-Mail ab und fordert Sie auf, Ihre Fehler zu ändern.

anti-oups

Diese Funktion ist sehr nützlich, insbesondere um zu erkennen, dass Sie vergessen haben, eine Datei in der Mail anzuhängen (Anti-Oups! erkennt im Text die Elemente, die darauf hinweisen, dass Sie planen, eine Anlage hinzuzufügen).

Anti-Oups! ist daher sehr praktisch, bleibt aber vorerst auf Outlook beschränkt, was für Unternehmen, die eine andere Lösung (z.B. Google Mail) verwenden, schade ist. In diesem Fall können Sie den Antidot-Korrektor in Ihrer E-Mail selbst übergeben, aber das Tool blockiert den Versand nicht, wenn Fehler auftreten oder Anhänge fehlen.

  • Eine Reihe von sehr nützlichen Dictionaries

Einige Benutzer werden wahrscheinlich die in Antidote integrierten Dictionaries und Guides vermissen, und das ist schade, denn sie können sehr interessant sein.

Sie können die Dictionaries-Funktion auch z.B. an Ihre Taskleiste anheften, um sie unabhängig vom Korrektor und damit ohne Word verwenden zu können.

Das Tool besteht aus einem klassischen Wörterbuch, das Definitionen vorschlägt, aber auch aus einem Wörterbuch der Synonyme und Antonyme, verwandten Ko-Vorkommen, einem zugehörigen lexikalischen Feld, Zitaten mit dem Wort und sogar, neu in Version 10, einer Geschichte, um seine Entwicklung und Etymologie zu kennen.

Antidot-Wörterbücher 10

Der Benutzer wird nicht systematisch jeden Abschnitt sehen, aber das Tool ist sehr nützlich für Autoren, Studenten oder sogar Leser und Internetnutzer: Warum nicht ein komplettes Wörterbuch und nicht Google durchgehen, um die genaue Definition eines Wortes zu erhalten?

Abschließend sei gesagt, dass Druide, der seit 25 Jahren an Antidot arbeitet, über eine sehr schöne Wortbasis verfügt, die Jahr für Jahr wächst und seit Version 9 auch ins Englische übersetzt wurde (ideal für Übersetzer).

  • Die Führer

Sie sind nützlich für diejenigen, die nicht mit ihren Grammatik- und Konjugationsregeln in Französisch und Englisch vertraut sind. Sie ist separat vom Korrektor erhältlich und kann auch über das Korrekturtool aufgerufen werden, wenn Sie einen von Antidote angezeigten Fehler nicht verstehen.

  • Die Stärke der Parameter

Ein Punkt, den Benutzer auf der ganzen Welt schätzen, ist die Fähigkeit von Antidote, verschiedene Sprachniveaus und geografische Unterschiede zu berücksichtigen, um sich bestmöglich an die Person anzupassen, die sie verwendet.

Das Gegenmittel berücksichtigt dabei, dass ein Benutzer, dessen Muttersprache Französisch ist, möglicherweise bestimmte Arten von Fehlern in Englisch machen muss. Wenn Sie außerdem angeben, dass Sie Quebec Französisch sprechen, berücksichtigt das Tool regionale Ausdrücke.

Leistung: Ist Antidode unfehlbar?

Laurent Schuhl, der Lösungsbeauftragte, erklärte in einem Interview mit Logithèque: “Auch Gegenmittel kann, wie andere Software dieser Art, falsch sein, weshalb wir immer die Kontrolle behalten. Außerdem kann er bei einem perfekten Text nur schlechte Erkennungen machen. »

In der Tat: Antidot findet viel mehr Fehler und ist viel weniger falsch als der automatische Wortkorrektor, es ist unbestreitbar. Wenn ein Text jedoch wirklich voller Fehler ist, ist es besser, das Werkzeug mehrmals über den Text zu führen, um wirklich sicher zu sein, dass Antidote alles für uns gesehen hat.

Ein praktisches Werkzeug also, aber eines, das mit dem Wissen verwendet werden muss, dass es nicht unfehlbar ist.

Fazit

Kein Wunder, dass Antidote Marktführer ist, und es ist schwierig, negative Aspekte eines funktionierenden Tools zu finden. Darüber hinaus hat die Software vom Bildungsministerium das Label “anerkannt als pädagogisch interessant” erhalten.

Dieser Korrektor ist viel fortschrittlicher als die von Word, er versteht jeden Benutzer besser und erkennt Fehler besser und schneller. Wenn das Tool etwas schwer ist (1,36 GB), liegt das auch daran, dass es einen echten Pool an nützlichem Wissen bündelt, das bei Bedarf genutzt werden kann.

In alle Hände von Menschen zu legen, die sich verbessern wollen oder die nach außen schreiben müssen.

Um mehr über Antidote 10 zu erfahren, laden wir Sie ein, die Software herunterzuladen und lesen unser Interview mit Laurent Schuhl, Direktor von MySoft, dem ersten Vertriebspartner der Lösung in Frankreich.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Weitere Artikel zum gleichen Thema

Werbung